АНАТОМИЯ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Всероссийский конкурс поэтического перевода «Анатомия китайской поэзии» проводится в рамках Фестиваля китайской литературы Института Конфуция ВГСПУ в целях:
- развития творческого, интеллектуального и эстетического потенциала слушателей и студентов;
- выявления и развития у участников Конкурса творческих способностей и интереса к китайской поэзии;
- популяризации традиционной китайской культуры;
- повышения мотивации к изучению китайского языка.
Участниками являются все желающие, изучающие китайский язык.
Задание конкурса: выполнить поэтический перевод стихотворного произведения с китайского языка на русский.
Требования к переводному тексту:
- соблюдение лексических и грамматических норм;
- соблюдение стилистических норм;
- конкурсная работа должна быть выполнена самостоятельно, без посторонней помощи.
Критерии оценивания:
- оригинальность перевода;
- точность передачи содержания поэтического произведения;
- стилистическое соответствие перевода оригиналу;
- ритмическая адекватность перевода;
- мастерство версификации перевода.
В срок до 21 марта 2021 года необходимо подать заявку на участие в конкурсе и конкурсную работу путем их пересылки на электронную почту ci@vspu.ru.
Основной этап оценки конкурсных работ осуществляется без непосредственного участия конкурсантов в период с 22 до 28 марта 2021 года.